12 Ава
Это же подчеркивает буквальный перевод приведенной в начале фразы: «Милосердие пойдет впереди него, словно ангел-хранитель». «Лефанав» — «впереди него» (буквально — «перед его лицом») — имеет еще одно значение: слово это без приставки «ле» означает «внутреннее», «сокровенное». Простой смысл слова «яаалох» не «пойдет», а «поведет» — то есть оказание помощи нуждающимся «поведет» сердце еврея ко Всевышнему, и тогда человек «будет идти по жизни путями, которые указал Творец», как написано: «...Иди путями, которые Он указал», «За Г-сподом, Б-гом вашим, следуйте». Это означает исполнять Его заповеди и изучать Тору, что равноценно исполнению всех остальных заповедей, вместе взятых. Если исполнение заповеди изучения Торы продиктовано глубинной потребностью сердца, в этом гораздо больше духовности, чем тогда, когда действия человека вызваны простым откликом его сердца на доводы рассудка. Во втором случае благосклонность Всевышнего проявляется не так явно, ибо человек не пробудил ее у Творца тем, что оказывал помощь нуждающимся; ведь известно, что исполнение этой заповеди приводит к гармонии в его отношениях со Всевышним. Об этом написано: «Освободи душу мою из плена искушений, чтобы между мной и Тобой установилась гармония». Под словом «душа» здесь подразумевается та искра божественного, которая горит в сердце каждого еврея. О том, что исполнение заповеди помогать нуждающимся создает гармонию между еврейским народом и его Небесным Отцом, говорили наши учители, благословенна их память. Помощь нуждающимся, считали они, освобождает еврейские души, в которых есть частица божественной сути, от власти зла, которое держит их в плену, — тем более если речь идет о том, чтобы поддерживать бедных, живущих в Земле Израиля — стране, избранной Всевышним, — как написано: «...Взор Б-га Всесильного твоего, постоянно направлен на нее», «...Она всегда будет пред глазами Моими и в сердце Моем». В заслугу за исполнение этой заповеди мы избежали обвинения по навету тех, кто пытался заставить нас сойти с нашего пути. И пусть эта заслуга обеспечит нам вечную жизнь, которую дарует нам Тот, Кто вдохнул жизнь во все Свои творения, и да озарит Он нас Своим животворным светом, навеки отметив нас Своей благосклонностью. Амен! Да будет на это воля Его!