Как одно слово может обмануть читателя Торы

Мы и сейчас уже с трудом успеваем за изменениями подтекстов и сленга — что уж говорить о привычных для тогдашнего народа выражениях трёхтысячелетней давности.