ТОРА — ХУМАШ

16. И в первом месяце, в четырнадцатый день месяца — (жертва) песах Б-гу.

17. И в пятнадцатый день месяца — праздник: семь дней опресноки есть должно.

18. В наречение святым, никакой работы должной не делайте.

никакой работы должной. Даже работа, необходимая для вас — например, (для предотвращения) порчи — и дозволенная в полупраздничные дни (Песах и Сукот), запрещена в праздник (см. РАШИ к Ваикра 23:8).

19. И приносите огнепалимую жертву, всесожжение Б-гу: двух молодых тельцов, и одного овна, и семь агнцев по первому году, без порока будут у вас.

тельцов. Косвенно указывает на Авраама, о котором сказано: «и к скоту (к стаду крупного скота) поспешил Авраам» [Берейшит 18:7].

овна. Косвенно указывает на овна Ицхака [там же 22:13].

агнцев. Косвенно указывает на Яакова, о котором сказано: «а агнцев отделил Яаков» [там же 30, 40]. Я нашел это у рабби Моше а-Даршана (см. РАШИ к 7:21).

20. И хлебное приношение при них: тонкой муки, смешанной с елеем, три десятых (эфы) на тельца, и две десятых (эфы) на овна приготовьте.

21. По десятой (части эфы) приготовь на одного агнца, для семи агнцев.

22. И один козел в очистительную жертву, чтобы искупление совершить над вами.

23. Помимо всесожжения утреннего, что до всесожжения постоянного, приготовьте это.

24. Так совершайте ежедневно семь дней — хлеб, огнепалимая жертва, удоволение Б-гу, сверх всесожжения постоянного совершаться должно, и возлияние при том.

так совершайте ежедневно. Чтобы не убывали, как тельцы (приносимые) в праздник (Сукот; см. 29:12-34) [Сифре].

25. А в наречение святым будет у вас, никакой работы должной не делайте.

26. И в день первых плодов, когда приносите новое хлебное приношение Б-гу, в седмицы ваши, наречение святым будет у вас, никакой работы должной не делайте.

и в день первых плодов. Праздник Шавуот называется «первинками жатвы пшеницы» (см. Шмот 34:22) в связи с двумя хлебами (см. Ваикра 23:17), которые являются первым хлебным приношением из нового (урожая) [Meнaxoт 84б].

27. И приносите жертву всесожжения в удоволение Б-гу: двух молодых тельцов, одного овна, семь агнцев по первому году.

28. И хлебное приношение при них: тонкой муки, смешанной с елеем, три десятых (эфы) на одного тельца, две десятых (эфы) на одного овна.

29. По одной десятой (эфы) на одного агнца, для семи агнцев.

30. Один козел, чтобы искупление совершить над вами.

31. Помимо постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем совершите (это); без порока будут они у вас, и возлияния при них.

без порока будут у вас, и возлияния при них. Возлияния также должны быть «без порока». Наши мудрецы делают отсюда вывод, что вино, на котором появилась плесень, непригодно для возлиянии [Meнaxoт 87а].

1. И в седьмом месяце, в первый (день) месяца наречение святым будет у вас, никакой должной работы не делайте; день трубного гласа будет у вас.

2. И совершите всесожжение в удоволение Б-гу: одного молодого тельца, одного овна, семь агнцев по первому году, без порока.

3. И хлебное приношение при них: тонкой муки, смешанной с елеем, три десятых (эфы) на тельца, две десятых (эфы) на овна,

4. И одна десятая (эфы) на одного агнца, для семи агнцев.

5. И один козел в очистительную жертву, чтобы искупление совершить над вами.

6. Помимо всесожжения новомесячного и хлебного приношения при нем, и всесожжения постоянного и хлебного приношения при нем, и возлияния при них, по предписанию о них, в удоволение огнепалимая жертва Б-гу.

помимо всесожжения новомесячного. (Помимо) добавочных жертвоприношений в новомесячие, которое является днем Новолетия (т.е. это новомесячие седьмого месяца).

7. И в десятый (день) седьмого месяца этого наречение святым будет у вас, и смиряйте души ваши; никакой работы не делайте.

8. И приносите всесожжение Б-гу, в удоволение: одного молодого тельца, одного овна, семь агнцев по первому году, без порока будут у вас.

9. И хлебное приношение при них: тонкой муки, смешанной с елеем, три десятых (эфы) на тельца, две десятых на одного овна,

10. По десятой (части эфы) на одного агнца, для семи агнцев.

11. Один козел в очистительную жертву, помимо очистительной жертвы искупительной и постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, и возлияния при них.

помимо очистительной жертвы искупительной. Козел, приносимый внутри (Святилища), о котором говорится в разделе «После гибели», и он также является очистительной жертвой (см. Ваикра 16:9).

и всесожжения постоянного. И помимо постоянного всесожжения приносите эти всесожжения (перечисленные в 29:8).

и возлияния при них. Относится к добавочным жертвоприношениям, о которых говорится (в 29:8), и к слову «приносите»; и это выражает повеление: помимо постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем приносите эти (указанные в 29:8) и возлияния при них. И так все возлияния, о которых говорится в связи с праздничными (жертвоприношениями, т.е. в виду имеются возлияния при добавочных праздничных жертвах), исключение составляют жертвоприношения в праздник (Сукот; см. 29:17-38), ибо там слова относятся к постоянному жертвоприношению и не выражают повеления, ибо возлияния при добавочных жертвоприношениях названы отдельно (т.е. предписаны особо) для каждого дня.