ТОРА — ХУМАШ

5. Реувен, первенец Израиля; сыны Реувена Ханох, семейство Ханохи; от Палу семейство Палуи,

семейство Ханохи. Народы насмехались над ними, говоря: «Как могут они определять свою родословную по своим коленам? Неужели они думают, что египтяне не имели власти над их матерями? Раз они властвовали над ними, то тем более (властвовали) над их женами!» Поэтому Святой, благословен Он, возложил Имя Свое на них — «эй» с одной стороны (в начале имени) и «юд» с другой стороны (в конце имени), чтобы тем самым сказать: Я свидетельствую о них, что они сыновья своих (законных) отцов. И таково значение сказанного Давидом: «Колена Б-га, свидетельство для Израиля» [Псалмы 122:4] — это Имя является для них свидетельством, что до их колен. Обо всех написано так (с прибавлением двух букв, составляющих Имя Превечного) Палуи, Ханохи, но что касается имени [26:44] Ямина, не было необходимости сказать «семейство Ямини» потому что Имя (Превечного) уже связано с ним — «юд» в начале имени и «эй» в конце.

6. От Хецрона семейство Хецрони, от Карми семейство Карми.

7. Это семейства Peувени. И было исчисленных их сорок три тысячи семьсот тридцать.

8. А сыны Палу — Элиав;

9. И сыны Элиава. Немуэль; и Датан и Авирам, это Датан и Авирам, призываемые от общины, которые возмущали против Моше и против Аарона с общиной Кораха, когда возмущали против Б-га.

которые подстрекали (возмущали). Сынов Израиля против Моше.

когда подстрекали (возмущали). Народ против Б-га. Слово «подстрекали» (означает, что они) толкали сынов Израиля на спор с Моше. (Это грамматическая форма) со значением побуждать кого-либо на какое-либо действие.

10. И открыла земля уста свои, и поглотила их и Кораха, когда погибла община, когда истребил огонь двести пятьдесят человек, и стали они знамением.

и стали они знамением. Знаком и напоминанием, чтобы никакой посторонний не посягнул более на священнослужение (см. 17:5).

11. А сыны Кораха не умерли.

а сыны Кораха не умерли. Вначале они были в заговоре, однако во время возмущения раскаялись в сердце своем, поэтому для них в преисподней уготовлено было возвышенное место, и они задержались (спаслись) там [Санедрин 110б].

12. Сыны Шимона по их семействам: от Немуэля семейство Немуэли, от Ямина семейство Ямини, от Яхина семейство Яхини;

13. От Зераха семейство Зархи, от Шауля семейство Шаули.

от Зераха. Он же Цоар (сын Шимона; см. Шмот 6:15), что означает «сияние» (и является синонимом «зерах»). Однако семейство Оада (который назван там) прекратило свое существование. И так же пять (семейств) из колена Биньямина, ведь он сошел в Египет с десятью сыновьями, здесь же перечислены только пять. И так же Ишва из колена Ашера. Всего семь семейств (прекратило свое существование) [Танхума]. В Талмуде Йерушалми я нашел (объяснение тому, как пресеклись эти семь родов:) Со смертью Аарона отошли облака славы, и обитатели Кнаана воевали с сынами Израиля, и те решили возвратиться в Египет и отошли назад на восемь переходов, от горы Ор до Мосеры, как сказано: «И сыны Израиля отправились от источников сынов Йаакана в Мосеру, там умер Аарон» [Дварим 10:6]. Но ведь он умер на горе Ор, а от Мосеры до горы Ор восемь переходов в обратном направлении. Однако (следует понимать) что они отступили назад, а сыны Леви преследовали их, чтобы возвратить, и убили из них семь семейств. А из сынов Леви пало четыре семейства: семейство Шими и Узиэли, а из сынов Ицара здесь названо только семейство Кораха; что же до четвертого семейства, не знаю, какое (имеется в виду) [Сота 1:10]. А рабби Танхума разъяснял, что (не упомянутые здесь семейства) погибли во время мора по вине Билама. Однако, если судить по убыли, обнаруженной в колене Шимона при этом счислении по сравнению с первым счислением в пустыне Синай (см. 1:23), видим, что все двадцать четыре тысячи (погибших от мора; см 25:9) пали из колена Шимона

14. Это семейства Шимони, двадцать две тысячи двести.

15. Сыны Гада по их семействам от Цефона семейство Цфони, от Хаги семейство Хаги, от Шуни семейство Шуни;

16. От Озни семейство Озни, от Эри семейство Эри;

от Озни. Я полагаю, что это семейство Эцбона, однако не знаю, почему его семейство не названо его именем.

17. От Арода семейство Ароди, от Арэли семейство Арэли.

18. Это семейства сынов Гада по исчисленным их, сорок тысяч пятьсот.

19. Сыны Йеуды Эр и Онан, и умерли Эр и Онан на земле Кнаана.

20. И были сыны Йеуды по их семействам от Шелы семейство Шелани, от Переца семейство Парци, от Зераха семейство Зархи.

21. И были сыны Переца от Хецрона семейство Хецрони, от Хамула семейство Хамули.

22. Это семейства Йеуды по исчисленным их, семьдесят шесть тысяч пятьсот.

23. Сыны Иссахара по их семействам Тола, семейство Толаи; от Пувы семейство Пуни;

24. От Йашува семейство Йашуви; от Шимрона семейство Шимрони.

от Йашува. Это Йов (см. Берейшит 46:13), упомянутый среди спустившихся в Египет, ибо все семейства названы именами спустившихся в Египет. Что же до родившихся с тех пор и далее, то семейства не были названы их именами; исключение составляют семейства Эфраима и Менаше, которые родились в Египте, а также Ард и Нааман, сыновья Белы, сына Биньямина (см. 26:40). У рабби Моше а-Даршана я нашел (объяснение относительно двух последних): когда их мать шла в Египет, она несла их в своем чреве (и, таким образом, они как бы находились среди спускавшихся в Египет), поэтому они основали отдельные семейства, как Хецрон и Хамул, которые были внуками Йеуды (см. 26:21), и как Хевер и Малкиэль, которые были внуками Ашера (см. 26:45). Это можно рассматривать как аллегорическое толкование, если же нет, то полагаю, что у Белы было много внуков, и от этих двоих, от Арда и Наамана, от каждого произошло семейство многочисленное, и потомки других сыновей были названы именем Белы, а потомки этих двоих были названы их именами. И так же я говорю о сынах Махира, что они образовали два семейства, одно было названо его именем, а другое было названо именем его сына Гилада. Пять семейств убыло из сынов Биньямина, здесь отчасти исполнилось пророчество его матери, которая нарекла ему имя Бен-Они — сын скорби моей (см. Берейшит 35:18), а в связи с наложницей в Гива (см. Судьи 20:35) сбылось полностью. Я нашел это у рабби Моше а-Даршана.

25. Это семейства Иссахара по исчисленным их, шестьдесят четыре тысячи триста.

26. Сыны Звулуна по их семействам от Середа семейство Сарди, от Элона семейство Элони, от Яхлеэля семейство Яхлеэли.

27. Это семейства Звулуни по исчисленным их, шестьдесят тысяч пятьсот.

28. Сыны Йосефа по их семействам Менаше и Эфраим.

29. Сыны Менаше от Махира семейство Махири; а Махир породил Гильада, от Гильада семейство Гильади.

30. Вот сыны Гильада: Иезер, семейство Иезри, от Хелека семейство Хелки;

31. И Асриэль, семейство Асриэли, и Шхем, семейство Шихми;

32. И Шмида, семейство Шмидаи; и Хефер, семейство Хефри.

33. А у Цлофхада, сына Хефера, не было сыновей, только дочери, и имена дочерей Цлoфxaдa Махла и Ноа, Хагла, Милка и Тирца.

34. Это семейства Менаше, и исчисленных их пятьдесят две тысячи семьсот.

35. Вот сыны Эфраима по их семействам от Шутелаха семейство Шуталхи, от Бехера семейство Бахри, от Тахана семейство Тахани.

36. И вот сыны Шутелаха от Эрана семейство Эрани.

и вот сыны Шутелаха... Что до всех сыновей Шутелаха, то их потомки названы именем Шутелаха, однако от Эрана произошло многочисленное семейство, названное его именем. Поэтому потомки Шутелаха рассматриваются как два (самостоятельных) семейства (семейство Шутелаха и семейство Эрана). Подведи счет и найдешь в этом разделе пятьдесят семь семейств, а из сынов Леви — восемь, всего шестьдесят пять. И таково значение сказанного «ибо вы малочисленное» [Дварим 7:7] — на пять меньше, вас на пять меньше, чем семейств всех народов, которых всего есть семьдесят. Также и это позаимствовано мною у рабби Моше а-Даршана, но мне пришлось убавлять и прибавлять к его словам.

37. Это семейства сынов Эфраима по исчисленным их тридцать две тысячи пятьсот. Это сыны Йосефа по их семействам.

38. Сыны Биньямина по их семействам: от Белы семейство Бальи, от Ашбеля семейство Ашбели, от Ахирама семейство Ахирами;

от Ахирама. Это Эхи, который спустился в Египет (см. Берейшит 46:21). А потому, что ему было наречено имя в честь Йосефа, который был «ах», братом (Биньямина), и «рам», выше его (см. РАШИ к Берейшит 43:30), он был назван Ахирам.

39. От Шфуфама семейство Шфуфами, от Хуфама семейство Хуфами.

от Шфуфама. Он же Мупим, но был назван так также в честь Йосефа, потому что Йосеф ослабел (шафуф) из-за своих страданий среди народов.

40. И были сыны Белы Ард и Нааман, семейство Арди, от Наамана семейство Наами.

41. Это сыны Биньямина по их семействам, и их исчисленных сорок пять тысяч шестьсот.

42. Вот сыны Дана по их семействам: от Шухама семейство Шухами. Это семейства Дана по их семействам.

от Шухама. Он же Хушим (см. Берейшит 46:23).

43. Всех семейств Шухами по их исчисленным шестьдесят четыре тысячи четыреста.

44. Сыны Ашера по их семействам от Имны семейство Имны, от Ишви семейство Ишви, от Бериа семейство Берии.

45. От сынов Берии, от Хевера семейство Хеври, от Малкиэля семейство Малкиэли.

46. А имя дочери Ашера — Серах.

а имя дочери Ашера — Серах. Потому что она была еще жива, названа здесь [Седер олам].

47. Это семейства сынов Ашера по исчисленным их, пятьдесят три тысячи четыреста.

48. Сыны Нафтали по их семействам: от Яхцеэля семейство Яхцеэли, от Гуни семейство Гуни;

49. От Ецера семейство Ицри, от Шилема семейство Шилеми.

50. Это семейства Нафтали по их семействам, и их исчисленных сорок пять тысяч четыреста.

51. Вот исчисленные из сынов Израиля: шестьсот одна тысяча семьсот тридцать.