Многие полагают, что в полупраздничные дни («холь а-моэд») запрещено писать. Хотелось бы прояснить этот вопрос.

Так как в вашем случае едут муж с женой, то вам нужно праздновать только один день, так как жена находится вместе с мужем.