Очень часто евреи называют неевреев «гой». Но что означает это слово? Не является ли оно «обратной» аналогией слова «жид»? Неужели это ругательство?

Среди 70-ти языков есть языки, имеющие уникальные особенности. Об этом сказано в Талмуде о греческом и арамейском языках и мы можем сказать, что это относится также и к языку идиш.

Почему в ваших статьях имена Всевышнего пишутся через черточку: Б-г, Г-сподь и т. д.?

Бесполезно искать язык, подобный Святому языку, созданному специально для того, чтобы на нем можно было запечатлеть полотно Торы. Перевод ее на другой язык во всем ее богатстве невозможен.

Запрет на упоминание Имени Всевышнего напрасно применяется независимо от того, упоминается ли это Имя на иврите или на любом другом языке.

Здесь впервые в Торе упоминается слово «мошиах», то есть «помазанник». Первосвященник называется «помазанником».

Талмуд однозначно дает нам понять, что не все нынешние языки относятся к 70 «исходным» языкам. Со временем новые языки появлялись благодаря смешению, заимствованию слов из других языков и созданию новых выражений.

Предлагаю вам письмо Любавичского Ребе на русском языке, в котором он исправил слово «царь» на «король» и «Машиах» на «Мошиах».

Во время Освобождения все члены Санедрина будут полиглотами для того, чтобы у каждого еврея из любой страны была возможность прийти к ним и обсудить имеющиеся проблемы на своем родном языке.

«Кетер Сассон» — рукописный пергаментный том в кожаном переплете, был приобретен бывшим послом США в Румынии Альфредом Мозесом и передан в дар «Музею еврейского народа» в Тель-Авиве.

Я советую изучать в основном то, что было рекомендовано сыновьям Ноя, и не слишком сосредотачиваться на изучении священного языка.

Вывод такой: нужно следовать своей традиции и знать указания Ребе, имеющие отношение к этому вопросу (например не смешивать ашкеназское произношение с сефардским). И, конечно, нужно учиться как правильно молиться.

Успешный посланник — это когда весь город говорит о нем, а преуспевающий посланник — это когда весь город говорит о Ребе.

Различия между языками, нациями и культурами постепенно стираются благодаря платформе для всемирного общения и обмена информацией.

После публичного голосования, в котором высказались более 37 000 человек, Оксфордским словом года на 2024 год стало «brain rot» — «разложение мозга»

Еврейский год 5787 несет в себе интересную числовую символику. Буквы года позволяют увидеть в них намек на силу речи, духовную завершенность и драгоценный свет, который раскрывается в мире.

Зная тайны мироздания, строители Вавилонской башни стремились преждевременно реализовать идею единого народа Израиля, святого города Иерусалима и Храма.

Как правильно писать...

Перевод с одного языка на другой требует выполнения трех условий

Ребе сказал: «То, что Алтер Ребе написал в молитвеннике, нельзя исправлять. Есть есть изменение — об этом можно написать только внизу в сноске».

Привычка властвует над всем и становится второй натурой. Приучив себя питать отвращение ко злу, человек может и в самом деле начать его испытывать.

Следовательно, если у человека есть выбор — молиться по правилам грамматики или с нужной направленностью мысли, то следует выбрать последнее.

В ХАБАДе следуют мнению Алтер Ребе, который постановил писать слово «раздавленными» через «алеф», а не через «эй».

Предлагаем вам справочник по переводу Имен Всевышнего на русский язык.

17 Менахем-Ава 5751 года (26.7.1991) Ребе Король Мошиах дал 5 долларов человеку, который принес книгу «Тания» напечатанную шрифтом Брайля.

МААРАЛ говорит, что ни в каком другом языке вы не найдете, чтобы существительные мужского и женского рода были похожи, только в святом языке...

Одним из отличий, характерных для нашей жизни в дни Мошиаха, станет наличие общего языка, на котором заговорит все человечество. В мире на сегодняшний день существует около 6800 языков, причем по крайней мере половина из них может исчезнуть в ближайшие годы. К такому выводу пришли исследователи института «Ворлдвотч», следящего за глобальными изменениями в мире...

Когда какой-либо из «семидесяти языков» употребляется для распространения Торы и заповедей, он тем самым возвышается — переходит из сферы земного в сферу святости

Это означает, что в эпоху Освобождения скрытые качества, присущие сердцу и душе каждого еврея, будут раскрыты.

Один раз Ребе сказал во время аудиенции, что знает 26 языков.

Переводчик должен сначала попытаться хорошо понять смысл обсуждаемой темы, а затем сформулировать это с полной ясностью на другом языке.

Таким образом, «Алеф» (Всевышний) и «дам» (человек) это только половина образа. Когда же они объединяются между собой, то становятся одним целым, настоящим человеком.

Частные проявления обозначаются этим Именем с различными огласовками. Проявление света в какой-либо оболочке обозначается способом, когда каждая буква Имени заменена ее названием. Это и есть «наполнение».

Путь к целостности он же и есть цель. Это — настоящая, невыдуманная любовь. Любовь к себе, какому есть. Любовь к ближним, какие они сейчас, без приукрас, ожиданий и претензий.

Многие задавались вопросом: если четко написано, что Нисан - глава месяцев, то почему Рош а-Шана у нас 1 Тишрея?

Ребе объясняет, что сначала мир очистится сам, после чего народы мира смогут использовать свои языки в области святости.

Рабби Йона ибн Джанах — выдающийся врач, лингвист и исследователь ТАНАХа — оставил наследие, которым мы пользуемся до сих пор.

Графически буква «алеф» состоит из двух букв «йуд» (одна в верхнем правом углу, а другая в нижнем левом углу), соединенных по диагонали буквой «вав». Они символизируют верхние и нижние воды и небесный свод между ними, как учит Аризаль.

Каждое имя указывает на специфические черты и достоинства. «Израиль» подразумевает наше господство над другими силами, «иудей» описывает наше осознание Б-га и благодарность Ему. Но что означает имя «иври»?

Построение башни было гигантским предприятием. Так как в земле Вавилона не было камня, люди изобрели новый строительный материал: они обжигали глину в печи и полученные кирпичи использовали вместо камней.

Слово Адам, как и все слова Святого Языка отражает суть определения понятия «Человек». Поразмыслив над этим словом, мы можем приоткрыть для себя путь к ответу на важнейший вопрос: «Как стать Человеком?»

РАШИ объясняет, что 1-го Швата Моше истолковал Тору на 70 языках. Ребе Король Мошиах говорит, что это дало особую силу для распространения Торы каждому еврею в виде объяснений и на 70 языках.

Наоборот, счастливые и оптимистичные люди не погрязают в прошлом. Даже если прошлое было болезненным, они с нетерпением ждут славного будущего...

В таком случае каждая деталь, каждая нить, соединяющая настоящее и прошлое, составляя непрерывную последовательность, всегда должна быть сохранена, усилена и подчеркнута, даже если это только кавычки и апострофы, обозначающие аббревиатуру.

Традиция произносить особые стихи в новомесячье дарует долголетие, а загадочное имя Звадья скрывает в себе глубокий смысл и подарок Всевышнего.

Есть спор между законоучителями о том, как нужно произносить слово «возникло».

Мы и сейчас уже с трудом успеваем за изменениями подтекстов и сленга — что уж говорить о привычных для тогдашнего народа выражениях трёхтысячелетней давности.

Алтер Ребе объясняет, что святой язык — это камни, созданные Б-гом, а языки народов мира — кирпичи, созданные руками человека. Используя эти языки для положительных целей, и в частности для изучения Торы, мы можем построить «стену Торы» из этих «кирпичей».

Большинство комментаторов Талмуда принимают последнее мнение, что Тора была дана известным нам сегодня шрифтом, который никогда не менялся.

Даже самый великий ученый, изобретающий сногсшибательные нововведения, получает удовольствие от одобрения других ученых. Почему? Потому что согласие других людей усиливает верность и истинность его изобретения.

В Талмуде («Таанит» 19б) используется слово «епархия» («ипархия»), что означает «район» или «жители этой местности».

Знаете ли вы, почему в период от Рош а-Шана до Йом-Кипура в конце молитвы «18 благословений» говорят не «осэ шалом бимромав», а «осэ а-шалом»?

Термин политика был введён Аристотелем, который предлагал для него следующее определение: политика — искусство управления государством.

В Торе даются родословные трех сынов Ноаха: Шема, Хама и Йефета. Любой народ, на каком бы континенте он ни жил, неизбежно ведет свое происхождение от этой древней семьи.

А почему человек в детстве одевает штаны и не спрашивает, зачем это нужно? Закон потому и называется законом, что необходимость его выполнения нужно сперва почувствовать, а потом — если сумеешь — понять и объяснить.

Святой язык — иврит — обладает особенным строением. Наши мудрецы придавали особенное значение изучению святого языка и видели в этом заповедь Всевышнего.

Каждая из букв представляет величественный и прекрасный дворец, заключающий в себе духовную идею и ей соответствующий. Это яркое определение я прочла где-то и оно мне понравилось.

Всевышний даровал нам три категории знаков, доступных нашему восприятию и служащих для раскрытия духовного в физическом мире: знаки, изображаемые на письме — алфавит, звуки речи и знаковая система мышления.

Не менять произношение в молитве.

Замечания по книге: обычай и закон, написание Имени Всевышнего

И когда строился этот дом, то строился он из привезенных цельных камней; ни молота, ни топора, никакого железного орудия не было слышно в доме при постройке его.

Нужно ли учить английский язык в 17 лет? Изменение имени.

Опасение ассимиляции молодежи из-за использования английского языка.

Не стоит тратить время на улучшение своих знаний английского языка

Записи о хасидизме. Как следует публиковать переводы по хасидизму.

Школа для девушек. Не смешивать произношение во время молитвы.

Улучшение здоровья. Опечатка в тексте РАМБАМа.

Различия в написании Имени Б-га в книге «Тания».

Учебник для детей. Об общественной деятельности учеников йешивы. Мендель с буквой «айн».

РАМБАМ — аббревиатура.

Огласовки по каббале.

12 Тамуза. Влиять на евреев. Буквы.

Помощь родителям Ребе. На каком языке следует проводить обучение.

Адам с определённым артиклем и без него. Основная миссия ученика йешивы не в том, чтобы задавать каверзные вопросы или даже разрабатывать новые объяснения. Запрещено плыть на израильском судне, идущем в субботу, экипаж которого — евреи.

Имя Пинхас с буквой «йуд» или без неё? Ханука.

Работа ХАБАДа. Вопросы по тексту молитвы.

Как писать дату года?

Учение хасидизма — для всех. Сначала — женщины.

19 Кислева. Текст молитвы.