Вопрос:
На каком языке будут говорить народы мира после Освобождения?
Ответ:
Сказано (Цфанья 3:9): «Ибо тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Б-га, чтобы служили Ему единодушно».
Есть два мнения по этому поводу:
1) По мнению Авраама ибн Эзры1, они будут разговаривать только на святом языке (как это было перед поколением Вавилонской башни). Об этот также сказано в хасидизме2.
2) Они не будут взывать к божкам, а обращаться только ко Всевышнему3 каждый на своём языке4.
Ребе Король Мошиах объясняет, что этот спор возник на основе двух способов возможности очищения народов мира:
1) Работа в области святости привлекает к себе все искры, скрытые в мире.
2) Происходит использование мира и его привлечение к области святости.
Ребе объясняет, что сначала мир очистится сам, после чего народы мира смогут использовать свои языки в области святости5.
Примечания:
1) Как приводит РАДАК на это место и «Мецудат Давид».
2) См. «Ор а-Тора» к «Шмот» часть 7 в конце главы «Мишпатим». «Двар Малхут» по главе «Мишпатим» в «Книге бесед» 5752 г., том 2, стр. 637, прим. 53.
3) См. комментарий РАДАКа на это место. Ребе пишет в «Книге бесед» 5750 г., том 1, стр. 190, что так полагает и РАМБАМ в конце 11 главы «Законов королей».
4) Ребе говорит, что так следует из слов РАДАКа.
5) См. «Книгу бесед» 5750 г., том 1, стр. 187.
