ТОРА — ХУМАШ

39. А ваши малые дети, о которых сказали вы, что добычею станут, и ваши сыны, которые не познали ныне ни добра, ни зла, они придут туда, и им дам Я ее, и они ее унаследуют.

40. Вы же обратитесь и отправляйтесь в пустыню по пути к Тростниковому морю обратитесь.

букв.: поверните себе (обратитесь). Я намеревался провести вас через землю Эдома на север, (чтобы там вам) вступить на землю (Израиля; см. РАШИ к Бамидбар 34:3), но вы согрешили и (тем самым) вызвали задержку (в пути).

обратитесь. (Поверните) назад и идите по пустыне по направлению к Тростниковому морю; т.к. пустыня, по которой они шли, (находится) южнее горы Сеир и отделяет Тростниковое море от горы Сеир. Теперь идите по направлению к морю и обойдите гору Сеир вдоль всей южной ее стороны с запада на восток.

41. И отвечали вы, и сказали мне: Согрешили мы пред Б-гом. Мы взойдем и сразимся, во всем, как повелел нам Б-г Всесильный наш. И препоясались вы каждый оружием ратным своим, и решились взойти на гору.

Мы взойдем. (Это слово является производным и имеет то же) значение, что и «вот мы (готовы) взойти на то место» [Бамидбар 14:40]. Это слово, изреченное вами: да. Иначе говоря, вы были готовы (выразили свою готовность взойти).

42. И сказал Б-г мне: Скажи им: Не взойдете и не сразитесь, ибо Я не в среде вашей; чтобы вам пораженными не быть пред врагами вашими.

не взойдете. Не восхождением будет это вам, а спуском (поражением и падением; см. РАШИ к Бамидбар 16:12).

43. И говорил я вам, но вы не послушали и прекословили велению Б-га, и дерзнули вы, и взошли на гору.

44. И выступил эмори, обитающий на той горе, вам навстречу, и преследовали они вас, как делают пчелы, и разбили вас на Сеире до Хормы.

как делают пчелы. Подобно тому, как пчела, ужалив человека, тотчас погибает так и они, прикоснувшись к вам, тотчас погибали [Бамидбар раба 17].

45. И возвратились вы, и плакали пред Б-гом, но не слушал Б-г голоса вашего и не внимал вам.

и не слушал Б-г голоса вашего. Вы как бы обратили Его милосердие в суровость. («Б-г» означает «Милосердный», но здесь Милосердный не слушает и не внемлет и проявляет Себя как строгий Судья)

46. И пробыли вы в Кадеш много дней столько дней, сколько пробыли вы.

и пробыли вы в Кадеш много дней. Девятнадцать лет, как сказано: «столько дней, сколько пробыли» на других стоянках, в других переходах. Всего было тридцать восемь лет, из них девятнадцать провели в Кадеш, а на протяжении (других) девятнадцати лет переходили, скитаясь, (с места на место) и возвратились в Кадеш, как сказано: «И дал им скитаться в пустыне» [Бамидбар 32:13]. — Я нашел это в Седер Олам.

1. И обратились мы, и отправились в пустыню по пути к Тростниковому морю, как говорил Б-г мне, и обходили мы гору Сеир многие дни.

и обратились мы, и отправились в пустыню. Если бы не согрешили, то перешли бы через гору Сеир, чтобы вступить на землю (Израиля) с юга на север; но из-за того, что согрешили, повернули к пустыне, которая между Тростниковым морем и южной стороной горы Сеир, и пошли вдоль южной ее (стороны) с запада на восток.

по пути к Тростниковому морю. Это путь их исхода из Египта, который в юго-западном углу. Оттуда (с места, где находились тогда) пошли в восточном направлении.

и обходили мы гору Сеир. Вдоль всей южной ее стороны до земли Моава.