ТОРА — ХУМАШ

20. Вот сыны Сеира-хори, обитатели земли: Лотан и Шоваль, и Цивон и Ана,

обитатели земли (населяющие землю). Те, что были ее обитателями до прихода туда Эсава. А наши мудрецы разъясняли, что они (делали землю обитаемой:) были сведущи в возделывании земли. (Они умели определить:) этот участок — для масличных деревьев, этот участок — для виноградных лоз, потому что, пробуя почву на вкус, они знали, какие насаждения ей подходят [Шабат 85а].

21. И Дишон и Эцер, и Дишан. Это предводители хори, сыны Сеира, на земле Эдома.

22. И были сынами Лотана: Хори и Эмам. А сестра Лотана — Тимна.

23. И вот сыны Шоваля: Алван и Манахат и Эваль, Шефо и Онам.

24. И вот сыны Цивона: Айа и Ана, тот Ана, который нашел мулов в пустыне, когда пас ослов Цивона, отца своего.

и Айа и Ана. Буква «вав» (перед Айа) является избыточной. Это то же, что «Айа и Ана». (Подобных примеров) много в Писании: «когда и святыня и воинство отданы на попрание» [Даниэль 8:13], «застыла и колесница и конь» [Псалмы 76:7].

тот Ана. О котором говорилось выше [36:20], что он брат Цивона. (Как же) здесь он назван его сыном? Говорит о том, что Цивон овладел своей матерью и произвел на свет Ану [Псахим 54а].

букв.: страшных. (Это) мулы. Случил осла с лошадью, и она родила мула. Сам он был рожден от запретной связи и способствовал появлению на свет (животных) с ущербом. А почему они названы «страшными»? Потому что люди страшатся их. Так рабби Ханина сказал: «Ни разу не было, чтобы человек обратился ко мне с ушибом, нанесенным белым мулом, и (за)жил» [Хулин 7б]. Но ведь мы видели, что (после такого удара) жил (т.е. человек оставался в живых). Читай не «жил», а «зажил», ибо такой ушиб не исцелить [Старый текст РАШИ]. А (родословная) семейств Хори изложена только ради Тимны и для того, чтобы сообщить о почтенности Авраама, как я разъяснял выше (см. 36:12).

25. И вот сыны Аны: Дишон. И Аоливама, дочь Аны.

26. И вот сыны Дишона: Хемдан и Эшбан, и Итран и Керан.

27. Вот сыны Эцера: Билан и Зааван, и Акан.

28. Вот сыны Дишана: Уц и Аран.

29. Вот предводители хори: предводитель Лотан, предводитель Шоваль, предводитель Цивон, предводитель Ана;

30. Предводитель Дишон, предводитель Эцер, предводитель Дишан. — Это предводители хори, по их предводительствам на земле Сеира.

31. И вот цари, которые правили на земле Эдома, прежде чем правил король у сынов Израиля.

и вот цари... Их было восемь, и Яаков противопоставил им (столько же) и положил конец царству Эсава в их дни. Это были: Шауль и Ишбошет, Давид и Шломо, Рехавам, Авийа, Аса, Йеошафат. А о днях Йорама, его сына, написано: «В его дни восстал (и вышел) Эдом из-под руки Йеуды, и они поставили над собой царя» (Млахим II 8:20]. А о днях Йеошафата написано: «А царя нет в Эдоме, наместник царем» [Млахим I 22:48].

32. И царствовал в Эдоме Бэла, сын Бора, а имя его города — Динава.

33. И умер Бэла, и воцарился вместо него Йовав, сын Зераха из Бацры.

Йовав, сын Зераха из Бацры. Бацра — (один) из городов Моава, как сказано: «и для Керийот и для Бацры...» [Ирмеяу 48:24]. А потому что (этот город) дал царя Эдому, он будет покаран вместе с ними, как сказано: «ибо заклание у Б-га в Бацре» [Йешаяу 34:6] [Берейшит раба 83].

34. И умер Йовав, и воцарился вместо него Хушам из земли темани.

35. И умер Хушам, и воцарился вместо него Адад, сын Бдада, который разбил Мидьяна на поле Моава; а имя его города Авит.

который разбил Мидьяна на поле Моава. Потому что Мидьян напал на Моава, а царь Эдома пришел на помощь Моаву. И отсюда делаем вывод, что Мидьян и Moaв враждовали друг с другом, но в дни Билама заключили мир, чтобы объединиться (в сговоре) против Израиля [Танхума].

36. И умер Адад, и воцарился вместо него Самла из Масреки.

37. И умер Самла, и воцарился вместо него Шауль из Реховота при потоке.

38. И умер Шауль, и воцарился вместо него Баал-Ханан, сын Ахбора.

39. И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился вместо него Адар: а имя его города — Пау, а имя жены его — Метавэль, дочь Матреда, дочь Ме-заав.

дочь Ме-заав. «Что есть золото?» Он был (настолько) богат, что для него золото не представляло никакой ценности.

40. И вот имена предводителей Эсава по их семействам, по их местам, по их именам: предводитель Тимны, предводитель Алвы, предводитель Йетета,

и вот имена предводителей Эсава. Потому что они назывались по именам их стран, после того как умер Адар и они лишились царства. (Тогда как) предыдущие, перечисленные выше [36:15-18] суть имена, данные при рождении. Так разъясняется в Хронике [11:51]: «И умер Адад (Адар), и были предводителями Эдома: предводитель Тимны...»

41. Предводитель Аоливамы, предводитель Элы, предводитель Пинока,

42. Предводитель Кназа, предводитель Темана, предводитель Мивцара,

43. Предводитель Магдиэля, предводитель Ирама. — Это предводители Эдома по их селениям на земле владений своего. Это Эсав, отец Эдома.

Магдиэль. Это Рим [Пиркей де-рабби Элиэзер 38].