ТОРА — ХУМАШ
Недельная глава с комментарием РАШИ
Каждый день мы учим отрывок из недельной главы Торы соответствующий этому дню с комментариями РАШИ (аббревиатура: рабби Шломо Ицхаки), содержащими в себе самые ценные и глубокие объяснения смысла Письменной Торы
6 Швата 5787 г., пятый день (14.01.2027)
21. И призвал Моше всех старейшин Израиля, и сказал им: Выведите и возьмите себе (из) мелкого скота для ваших семейств и заколите (жертву) песах. | כא. וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְכָל זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם מִֽשְׁכ֗וּ וּקְח֨וּ לָכֶ֥ם צֹ֛אן לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֖ם וְשַֽׁחֲט֥וּ הַפָּֽסַח׃ משכו
מי שיש לו צאן ימשוך משלו:
וקחו
מי שאין לו יקח מן השוק:
למשפחתיכם
שה לבית אבות: |
22. И возьмите пучок эзова, и обмакните в кровь, которая в чаше, и возложите на притолоку и на два косяка от крови, которая в чаше; вы же, не выходите никто за дверь своего дома до утра. | כב. וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל הַמַּשְׁקוֹף֙ וְאֶל שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵֽצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח בֵּית֖וֹ עַד בֹּֽקֶר׃ אזוב
מין ירק שיש לו גבעולין:
אגדת אזוב
שלושה קלחין קרויין אגודה:
אשר בסף
בכלי, כמו (מלכים ב' יב יד) ספות כסף:
מן הדם אשר בסף
למה חזר ושנאו, שלא תאמר טבילה אחת לשלש המתנות, לכך נאמר עוד אשר בסף, ושתהא כל נתינה ונתינה מן הדם אשר בסף, על כל הגעה טבילה:
ואתם לא תצאו וגו'
מגיד שמאחר שנתנה רשות למשחית לחבל אינו מבחין בין צדיק לרשע, ולילה רשות למחבלים הוא, שנאמר (תהלים קד כ) בו תרמוש כל חיתו יער: |
23. И пройдет Б-г, чтобы поразить Египет, и увидит кровь на притолоке и на двух косяках, и минует Б-г тот вход, и не даст пагубе войти в ваши дома, чтобы поразить. | כג. וְעָבַ֣ר יְהוָה֮ לִנְגֹּ֣ף אֶת מִצְרַיִם֒ וְרָאָ֤ה אֶת הַדָּם֙ עַל הַמַּשְׁק֔וֹף וְעַ֖ל שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֑ת וּפָסַ֤ח יְהוָה֙ עַל הַפֶּ֔תַח וְלֹ֤א יִתֵּן֙ הַמַּשְׁחִ֔ית לָבֹ֥א אֶל בָּֽתֵּיכֶ֖ם לִנְגֹּֽף׃ ופסח
וחמל, ויש לומר ודלג:
ולא יתן המשחית
ולא יתן לו יכולת לבא, כמו (בראשית לא ז) ולא נתנו אלהים להרע עמדי: |
24. И храните это речение как закон для тебя и для твоих сыновей вовеки. | כד. וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד עוֹלָֽם׃ |
25. И будет, когда придете на землю, которую даст Б-г вам, как Он говорил, (то) храните это служение. | כה. וְהָיָ֞ה כִּֽי תָבֹ֣אוּ אֶל הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם כַּֽאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת הָֽעֲבֹדָ֥ה הַזֹּֽאת׃ והיה כי תבאו אל הארץ
תלה הכתוב מצוה זו בביאתם לארץ, ולא נתחייבו במדבר אלא בפסח אחד שעשו בשנה השנית ועל פי הדבור:
כאשר דבר
והיכן דבר, והבאתי אתכם אל הארץ וגו' (שמות ו ח): |
26. И будет, когда скажут вам ваши сыновья: Что это за служение у вас? | כו. וְהָיָ֕ה כִּֽי יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָֽעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃ |
27. И скажете вы: Жертва песах это Б-гу, Который миновал дома сынов Израиля в Египте, когда Он наносил смертельный удар Египту, а наши дома спас. — И поклонился народ, и пал ниц. | כז. וַֽאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל בָּתֵּ֤י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת מִצְרַ֖יִם וְאֶת בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ויקד העם
על בשורת הגאולה וביאת הארץ ובשורת הבנים שיהיו להם: |
28. И пошли, и сделали сыны Израиля; как повелел Б-г Моше и Аарону, так сделали они. | כח. וַיֵּֽלְכ֥וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּֽאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֥ה וְאַֽהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ וילכו ויעשו בני ישראל
וכי כבר עשו, והלא מראש חודש נאמר להם, אלא מכיון שקבלו עליהם, מעלה עליהם כאלו עשו:
וילכו ויעשו
אף ההליכה מנה הכתוב, ליתן שכר להליכה ושכר לעשיה:
כאשר צוה ה' את משה ואהרן
להגיד שבחן של ישראל, שלא הפילו דבר מכל מצות משה ואהרן. ומהו כן עשו, אף משה ואהרן כן עשו: |
АФТАРА — отрывок из книг Пророков, завершающего публичное чтение недельной главы Торы
Ирмияу 46:13-28
Слово, которое сказал Господь пророку Ирмияу о том, что Невухадрэцар, царь Вавилонский, придет поразить страну Египетскую. Расскажите в Египте, возгласите в Мигдоле, возвестите в Нофе и в Тахпанхэсе, скажите: «Вставай и готовься, ибо меч пожрал (все) вокруг тебя». Почему повержен твой могучий? Не устоял он, ибо Господь поверг его. Приумножил Он немощных, и падали они друг на друга, и говорили: «Вставай, и вернемся к народу нашему и в родную страну нашу от губительного меча». Кричали они там: «Паро, царь Египетский, — пустозвон: пропустил он назначенный срок». (Как) жив Я, — сказал Властелин, чье имя Господь Воинств, — что как (верно то, что) Тавор среди гор, а Кармэль у моря, (так верно и то, что враг) придет. Готовь себе (все) нужное для изгнания, жительница, дочь Египта, ибо Ноф будет опустошен и станет безлюдной пустыней. Египет — красавица-телица, но идет, идет заклание с севера. И наемники его, что в среде его, подобны откормленным тельцам, но и они (все) вместе повернули назад, обратились в бегство, не устояли; ибо настал день гибели их, час наказания их. Голос его будет подобен змеиному, ибо идут (враги несметною) силою, с топорами пришли на него, как дровосеки. Рубите лес его, — сказал Господь, — хотя (деревья) его неисчислимы, хотя их больше, чем саранчи, и нет им числа. Посрамлена дочь Египта, предана она в руки народа северного. Сказал Господь Воинств, Бог Израиля: вот, накажу Я Амона из Но, и Паро, и Египет, и богов его, и царей его, и Паро, и надеющихся на него. «И предам Я их в руки ищущих души их и в руки Невухадрэцара, царя Вавилонского, и в руки рабов его; а после того будет он заселен, как в былые дни», — сказал Господь. «А ты не бойся, раб Мой Яаков, и не страшись, Израиль, ибо вот, Я спасу тебя издалека и потомство твое — из страны пленения их». И снова будет Яаков жить спокойно и благополучно, и никто не устрашит его. «Не бойся ты, раб Мой Яаков, — сказал Господь, — ибо Я с тобою, ибо истреблю Я все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю Я; и накажу Я тебя по справедливости, но не уничтожу тебя».
6 Швата 5787 г., пятый день (14.01.2027)
Выбор Пятикнижия с РАШИ по дате:
Выбор по главе и дню недели
Используется перевод Фримы Гурфинкель