ТОРА — ХУМАШ

12. И ныне, Израиль, что Б-г Всесильный твой, спрашивает с тебя? Только бояться Б-га Всесильного твоего, ходить всеми путями Его и любить Его, и служить Б-гу Всесильному твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоей;

и ныне, Израиль. Хотя вы совершили все это, Его милосердие и Его приязнь все еще (обращены) к вам; и невзирая на то, что вы грешили пред Ним, Он требует от вас «только бояться (Б-га Всесильного твоего) и т.д.». А наши мудрецы делают отсюда вывод, что все в руках Небес, кроме страха пред Небесами [Бpaхот 33б].

13. Соблюдать заповеди Б-га и Его законы, которые я заповедую тебе сегодня на благо тебе.

соблюдать заповеди Б-га. И это также не безвозмездно, но...

на благо тебе. Чтобы вам получить вознаграждение.

14. Ведь у Б-га Всесильного твоего, небо и небеса небес, земля со всем, что на ней.

ведь у Б-га Всесильного твоего. Все (принадлежит Ему), и все же...

15. Только отцов твоих возжелал Б-г любить, и избрал Он их потомство после них, вас, из всех народов, как сей день.

только отцов твоих возжелал Б-г. Из всех.

вас. Как вы видите, что вы желанны «из всех народов, как сей день».

16. Обрежьте же оболочку вашего сердца, и не будьте жестоковыйны более.

букв.: крайнюю плоть вашего сердца (оболочку вашего сердца). Заграду вашего сердца и его покрытие (которые делают сердце непроницаемым; см. РАШИ к Шмот 6:12 и к Ваикра 19:23).

17. Ибо Б-г Всесильный ваш. Он есть Сильный над сильными и Господин над господами, Б-г великий, могучий и грозный. Который не лицеприятствует и не берет мзды.

и Господин над господами. Никакой господин, властелин не сумеет избавить вас от Его руки.

не лицеприятствует. Если свергнете (с себя) Его бремя.

и не берет мзды. (Никому не) ублажить Его богатством.

18. Он вершит суд сироты и вдовы и любит пришельца, давая ему хлеб и платье.

вершит суд сироты и вдовы. (Выше говорилось о) Его могуществе; и рядом с Его могуществом находишь (упоминание о) Его смиренномудрии [Meгилa 31a]

и любит пришельца, давая ему хлеб и одежду. А это существенно важно, ведь наш праотец Яаков молился именно об этом: «...и даст Он мне хлеб, чтобы есть, и платье, чтобы облачиться» [Берейшит 28:20] [Берейшит раба 70].

19. И любите пришельца, ибо пришельцами были вы на земле Египта.

ибо пришельцами были вы. В недостатке, который есть у тебя, не упрекни ближнего твоего (см. РАШИ к Шмот 22:20) [Бава мeциa 59б].

20. Б-га Всесильного твоего, бойся, Ему служи, и Его держись, и (тогда) Именем Его клянись.

Б-га Всесильного твоего, бойся. И служи Ему, и примкни к Нему. Когда же будешь обладать всеми этими свойствами, тогда можешь клясться Именем Его (см. РАШИ к 6:13).

21. Он слава твоя, и Он твой Б-г, Который содеял с тобою то великое и грозное, что видели твои глаза.

22. При семидесяти душах сошли твои отцы в Египет, а ныне сделал тебя Б-г Всесильный твой, как звезды небесные во множестве.

1. И люби Б-га Всесильного твоего, и соблюдай порученное Им: и законы Его, и правопорядки Его, и Его заповеди во все дни.

2. И знайте сегодня, что не с сынами вашими(говорю), которые не знали и не видели назидания (от) Б-га Всесильного вашего, Его величия и Его крепкой руки, и Его раменницы простертой;

и знайте сегодня. Обратите сердце ваше, чтобы познать и постичь и принять назидание от меня.

что не с сынами вашими. (Не с ними) говорю я теперь, ведь они могли бы сказать: «Мы не знали и не видели всего этого».

3. И Его знамений, и Его деяний, которые Он содеял в среде Египта с Паро, царем Египта, и со всей его землей;

4. И что сделал Он с войском Египта, с его конями и колесницами, как обрушил Он воды Тростникового моря на них, когда они преследовали вас, и погубил их Б-г, до сего дня;

5. И что делал для вас в пустыне, пока не дошли вы до этого места;

6. И что сделал Он с Датаном и Авирамом, сынами Элиава, сына Реувена, когда разверзла земля уста свои и поглотила их с их домами, и их шатры, и все сущее, какое при них, в среде всего Израиля.

и все сущее, какое при них (у их ног). Это достояние человека, которое ставит его на ноги [Санедрин 110а].

в среде всего Израиля. Куда бы ни бежал один из них, земля разверзалась под ним и поглощала его. Таково мнение рабби Йеуды. Сказал ему рабби Нехемия: «Но ведь уже сказано: «И разверзла земля уста свои» [Бамидбар 26:32] (букв.: свой рот), а не свои рты!» Сказал ему (рабби Йеуда): «Как же я объясню «в среде всего Израиля» (если они были поглощены только в одном месте)?» Сказал ему (рабби Нехемия): «Земля стала наклонной, вогнутой наподобие воронки, и куда бы ни бежал один из них, он скатывался и достигал места развержения» [Ялкут]

7. Но (говорю с вами), чьи глаза видели все деяние Б-га великое, которое Он содеял.

букв.: но ваши глаза видели. Связано со стихом, стоящим выше [11,2]: (Я говорю) не с вашими сынами, которые не знали, но с вами, чьи глаза видели и т.д.

8. И соблюдайте всю заповедь, которую я заповедаю тебе сегодня, чтобы вы крепки были и пришли и овладели землей, куда вы переходите для овладения ею;

9. И чтобы продлить вам дни на земле, которую клялся Б-г вашим отцам дать им и их потомству, — земля, текущая молоком и медом.