Сегодня 30 Сивана
Первый день новомесячья.
Повторение недельной главы Пятикнижия «Два раза стих, один раз перевод на арамейский язык» — должно производиться стих за стихом. И также читают отрывок из книги Пророков или два таких отрывка, если суббота выпадает на новомесячье, или же недельные главы соединены и т.п.
Ответ Алтер Ребе молодому женатому еврею, обладателю высочайших способностей и большого таланта, когда тот в 5555 (1795) году пришел к Ребе в Лиозно на свою первую аудиенцию:
— Духовность и материальность противоположны по своей сущности. То, что является достоинством в материальном, это недостаток в духовном. В материальном — радующийся тому, что у него есть, обладает величайшим достоинством и через работу способен достигнуть еще более высокой ступени. Однако в духовной области радоваться достигнутому является величайшим недостатком; такой человек может, не дай Б-г, спуститься еще ниже и прийти к падению.
Примечания:
Как рассказывает Ребе РАЯЦ (письмо №937), Алтер Ребе обратился с вышеуказанным замечанием к рабби Зеэв-Дову, одаренному знатоку Торы, который учился у ведущих мудрецов в Минске и Слуцке. Хоть и человек приятного нрава, он был испорчен тщеславием. В научных дебатах победа в споре значила больше, чем установление истины.
Когда он в первый раз вошел в кабинет Алтер Ребе на аудиенцию, Ребе спросил его: «Чего тебе не хватает?» Он ответил: «Я не знаю, чего мне не хватает. Я не чувствую, что мне чего-то не хватает».
На это Алтер Ребе ответил приведенным выше учением, в котором затрагивается один из фундаментальных подходов хасидизма ХАБАДа к служению Творцу. Как объясняет Алтер Ребе в гл. 15 книги «Тания», усилия, которые еврей вкладывает в свой духовный рост, имеют решающее значение, ибо духовная летаргия — один из величайших пороков.
В этом ключе Алтер Ребе интерпретирует стих (Малахи 3:18): «Почувствуйте разницу… между тем, кто служит Б-гу, и тем, кто не служит Ему». Оба эти человека соблюдают Тору и ее заповеди. Разница в том, что человек, «который не служит Ему», довольствуется тем, что делает то, что для него естественно, не стремясь к большему. Напротив, «тот, кто служит Ему», выходит за рамки своего обычного уровня. Несмотря на то, что он уже добился успехов в изучении Торы и соблюдении заповедей, он не удовлетворен этим, но постоянно стремится углубить свое понимание и повысить уровень соблюдения.
העברת הפרשה שמו"ת [=שנים מקרא ואחד תרגום] - פסוק פסוק. וקורין גם ההפטורה, או שתי ההפטורות אם הוא שבת-ר"ח, או פרשיות מחוברות וכיוצא בזה. - בשנת תקנ"ה בליאזנא: רוחניות וגשמיות הפכים הם בעצם מהותם; מעלה בגשמיות היא חסרון ברוחניות: בגשמיות - "השמח בחלקו" הוא בעל מעלה גדולה ביותר, וע"י 'עבודה' הוא יגיע לדרגות הגבוהות ביותר. ברוחניות - "השמח בחלקו" הוא החסרון הגדול ביותר, והוא יורד ונופל ר"ל.