№7102
С Б-жьей помощью
2 Кислева, 5720 года
Бруклин
Мир и благословение!
После долгого перерыва я получил Ваше письмо в третий день недели, когда дважды было сказано [при сотворении мира] слово «хорош», в 1-й день новомесячья Кислева, месяца чудес и избавления.
Спасибо за хорошие новости в начале письма. Вообще, в такой ситуации надо благодарить Б-га. Теперь, как бы ни была хороша эта ситуация, Всевышний поможет, чтобы она стала ещё лучшей. Это, несомненно, приведет к усилению приверженности Вас и Вашей семьи в отношении Торы и заповедей, как самим, так и в распространении иудаизма, Торы и заповедей, куда бы Вы ни попали. Надо сделать все это в спокойствии, радости, энтузиазме и время от времени укреплять свое обязательство.
С благословением, чтобы сообщили хорошие новости обо всем этом.
Вы спрашиваете про перегородку [между мужчинами и женщинами в синагоге], верхняя часть которой выполнена из прозрачного стекла. Ответ сам по себе вполне очевиден: «Кто будет обманут таким образом?» [Разве таким образом можно заставить кого-то поверить, что там действительно есть разделение?]
Простой смысл стиха («Берейшит» 19:17): «И было, когда вывели их» [Лота и его семью] таков, что в данном случае их вывели ангелы. [И в стихе 16 также говорится: «Они вывели их», во множественном числе. Точно также перевод Онкелоса, в стихах 19:17, по разным версиям, указывает: «Они вывели их», а не: «Он вывел их»].
№7103
С Б-жьей помощью
3 Кислева, 5720 года
Бруклин
Мир и благословение!
После долгого перерыва я получил Ваше письмо от 2 Кислева, в котором Вы рассказываете о своих трудностях в зарабатывании на жизнь.