Калифорния. Супермаркет.
Вежливый кассир с улыбкой спрашивает: «How are you?»
В Израиле на подобный вопрос я отвечала: «Барух Ашем», слава Б-гу. Тут принято отвечать «Thank you» — буквально «Спасибо вам». Я же хочу сказать спасибо Б-гу, а не кассиру!
Мошиах уже приходит, скоро Святой Язык станет понятен всем... Я отвечаю: «Thanks! Барух Ашем!»
Кассир помолчал, немного рассеянно глядя на меня, а затем с улыбкой ответил: «Thanks G-d!»
