Этимология еврейских фамилий

Здорово!!! Но себя - то есть простую фамилию Гертман - не нашла! :-(

Г-н Гиль, а как можно узнать больше про толкования фамилий? Есть ли труды или ссылки на них? Я например Ройсман и хотел бы узнать что значит моя фамилия в оригинале Заранее спасибо

У всех. у кого заканчивается фамилия на "кин"-тоже все евреи. Дорожкин, Бабушкин

Очень интересные сведения, но происхождение и перевод своей фамилии МОГИЛЕВСКИЙ -не нашел, интересно было-бы узнать. Сообщите пожалуйста. Заранее очень благодарен. Эдуард.

Эдуард, скорее всего ваша фамилия произошла от города Могилев. Ваши предки жили там.

Добрый день. Нигде не могу найти что обозначает моя фамилия Кемпер. Буду очень признателен если кто-нибудь подскажет.

Кемпер - это и дача на колесах и любитель сидеть в засаде. Но это современные значения этого слова.

Шалом. Фамилии Ваславский и Ахмечет. Что можно сказать о их значении.

Добрый день. У моего дедушки фамилия Бондарь Иван Даниилович( по маме) а у прабабушки по маминой линии Новикова Домника Федоровна(она родилась под Могилевым в 1882г) можете что-нибудь рассказать об этих фамилиях

Наталия, Бондарь - это професссия. Человек, который делает бочки. Фамилия Новиков происходит от названия деревни Новики.

А носитель фамилии Бондаренко тоже еврейского или украинского происхождения?

Aleksei, может быть...

а не подскажите...существует ли в действительности такое понятие как "польские евреи".....моя фамилия ЯВОРОВСКАЯ...она относится к польской шляхте...но в ней много выходцев из разных народов...так что я получается польская еврейка....помогите разобюраться ...зараннее огромное спасибо)

Марина, существует - это евреи, выходцы из Польши. Но почему вы решили, что вы еврейка? Кстати, рекомендую прочитать статью Моя фамилия и еврейство.

Подскажите пожалуйста...узнала недавно родословную с 1856 года до себя,по ветви бабушки...там вся династия фамилии "Еврейские"-именно такая фамилия!И эта фамилия сохранилась до бабушки.Из-за похожести слов,нигде не могу найти что она значит...Это еврейская фамилия?

Горошинка, я не совсем понял - какая у вашей бабушки фамилия?
И уточните, как может фамилия передаваться по женской линии, когда после свадьбы жена берет фамилию мужа?

Такая фамилия---->Еврейский(ая)
Ну сейчас объясню...Началось все с Д.С.Еврейского,кот женился На М.П.Кочубей потом у них было 4ро детей и у Степана Д.Еврейского(сына) родилась дочь Мария С. Еврейская у которой осталась девичья фамилия,не знаю почему,не вникала...но у моих всех бабушек была эта фамилия-Еврейская.

Понятно теперь. И в чем вопрос? Фамилия ведь не делает ее обладателя евреем.

Хех спасибо за такой доброжелательный ответ)Мне нужно узнать-это фамилия еврейская?Я спросила про фамилию)И вообще интересно, судя по вашей логике..."фамилия не делают его обладателя евреем"!А кем она его делает?Мне казалось что евреи это именно народ,а не религия и фамилия ну конечно так "мало" значит в этом вопросе)))))Факт в том,что мои предки пережили с ней войну,репрессии и т.п. и сохранили её до наших дней,сохранили родословную,видимо им так хорошо с ней тогда жилось,что половину расстреляли...это так логично.Я хочу знать кто они,кто я...Да и странная она какая-то фамилия Еврейская...

Ну простите, но как я могу знать больше вас о ваших родственниках?

а что означает фамилия букаткин, если кто знает подскажите пож-ста.

Ксения, это значит «из семьи Буката».

Адон Шолем! Фамилия моего прадеда, а соответственно и бабушки,маминой мамы до хупы была Колоднер. Потом она стала Израилевич. С этой фамилией более-менее понятно. А вот что обозначала фамилия прадеда? Подскажите пожалуйста.

Адон Шолем, уж коль задал один вопрос,то вслед шлю ещё: если возможно обясните не только значение фамилии прадеда мещанина Переяслава полтавской губернии - Колоднер, но и откуда произошли мои предки по материнской линии.Мне кажется у них польские или литовские корни, судя по фамилии, или же я ошибаюсь? И ещё: фамилия матери отца, жившей в Екатеринославе была Бриллиант, а после замужества Айзенберг.Что-то читал о галицийском происхождении этих фамилий, и о том, что,скорее всего предки деда были скуповаты, ибо австрийские чиновники брали дешевле за фамилии из неблагородных металлов.Заранее огромное спасибо. И,если возможно,порекомендуйте какой либо серьезный интернет ресурс по данной теме.

Уважаемый Борис. К сожалению не могу вам особо помочь, так как не являюсь специалистом по генеалогии.

Спасибо,что ответили...жаль,что не дали совета.Колоднер - надо полагать из "Колодно" или "Колодина", но таких нас.пунктов было несколько...и на Волыни, и в Галиции...где искать?...

Я не могу дать совета по вопросу, в котором не разбираюсь...

Фамилия - Гершфельд. Знаю, что идет от Hirsh - олень, и Feld - поле.
Хотелось бы узнать, какой источник происхождения такой фамилии.
И еще. Фамилия - Капитульская - еврейская ли?
Спасибо.

Ривка, насчет еврейских фамилий см. эту статью. Отца первого Гершфельда по всей видимости звали Цви-Гишр и он работал в поле, поэтому когда евреям давали фамилии, ему дали по имени отца и по роду занятий. Но, как вы понимаете, это предположение.

Добрый день. Нигде не могу найти что обозначают фамилии Краснер и Лопатинер. Буду очень признателен.

Уважаемый Евгений, мы не занимаемся толкованием фамилий.

Добрый день! Моя девичья фамилия - Сусойкина. Нигде не могу найти ее толкование, подскажите, пожалуйста.

Добрый день! У моей родной бабушки фамилия Ляцкая. Как-то мама упоминала, что бабушка была польская еврейка. Подскажите, не могу найти в интернете ничего про эту фамилию? (не толкование, а возможно происхождение) Заранее спасибо

Анастасия, мы не занимаемся выяснением происхождения фамилий, особенно редких. Что касается еврейства, то нужно выяснить более точно.

Ясно, пойду в архивы. Спасибо в любом случае.

Унтершац-в переводе с немецкого (скрытый клад).

статья с очень грубыми ошибками ! учитель по-украински - вчитель ! слово школьник в украинском языке нет ! школьник по-украински ШКОЛЯР ! подрядчик - пiдрядник ! печник - пiчник (пичнык-чтение!)прядильник - прядільнік ,банщик - банщик ! крохмальщик - крохмальщік ! литейщик - ливарник ! плавильщик - плавилильник ! чтение известных букв в украинском отличается ! ужасная статья - просто страшно читать ,все перекручено и позорный перевод ! все не так . очень низкий бал за эту статью ! возмущению нет придела ! !!!!!!!!!!!!!!!!

Что я могу по такому поводу сказать? Прежде всего определенные ошибки - а скорее даже опечатки - в украинских словах статьи присутствуют, однако если обратить внимание на на объем статьи, то их процент очень низкий. В том же гневном комментарии читательницы в 5 строчках 5 ошибок, причем три из них - в словах на украинском языке.
Слово "прядильник" таки будет "прядильник", а крохмальщик - крохмальник. И вообще в украинском языке нет суффикса -ік, а только - -ик(читается, как -ык). Плавильщик будет плавильник, но никак не плавилильник. Ну а слова "бал" и "придела" без комментариев.
П.С. Кстати статья очень классная, мне понравилась, и видно, что в нее вложено много времени и сил.

Подскажите пожалуйста фамилии Вдовин и Костин еврейского происхождения?

Денис — нет.

Здравствуйте,скажите фамилия Кононович еврейская?

Но все же ответьте на поставленный мною вопрос, просто мне этот момент очень важен, так как у моей жены по материнской линии(начиная с прабабушки)фамилия Кононович,можно ли назвать её еврейкой? За раннее спасибо

Александр, с такой фамилией есть евреи и украинцы. На основании только фамилии нельзя сказать о человеке еврей ли он.

Как тогда можно подтвердить еврейство, если на то нет особых доказательств?

Подтверждать можно то, что есть. Если некто еврей, то он должен жить как еврей. Подтверждение нужно для вступления в брак, репатриации...

Шалом! Подскажите, пожалуйста, Болонов это еврейская фамилия? (это фамилия моей бабушки, проживала в Москве, 1935 г.рождения)

Шалом. Не подскажите, еврейская ли фамилия - Сальников?

Заранее спасибо.

Хочу знать происхождение фамилии Адамсон

Адамсон — сын Адама.

Фамилия Цемо еврейская?

Ната, см. ответ №48 выше.

Здравствуйте.Хотелось бы узнать происхождение своей фамилии- Фридлянд

Фридлянд еврейская фамилия, происходящая от немецкого топонима Friedland, являющегося или являвшегося названием 11 городов на территории Европы (нем. Friedland — «мирная земля»).

Хочется спросить. У меня по маме фамилия Голобородько. Бабушка по маминой линии из Читы. По папе есть Новиковы, есть Костюченко, а по бабушкиной фамилии Срулики. Евреи?

Вряд ли.

Добрый день. Хотелось бы узнать о фамилии Эрдман. Спасибо.

По всей видимости, фамилия Эрдман произошла от слов на немецком или идиш «эрд» (земля) и «ман» (человек). Скорее всего первый носитель этой фамилии обрабатывал землю.

dobri deni ea hacu sprositi familiea sofronovici imeet evreiscie corni

Не имеет.

Добрый день. Хочу узнать о фамилии Шустель.
Спасибо большое.

Ульяна — у нас нет информации.

А хоть теоретически эта фамилия может иметь еврейское происхождение?

Ульяна — это не важно.

Спасибо за ответ.

Для меня это важно.

Я понимаю, что вам это важно, но если вы прочтете статью, ссылку на которую я дал, то увидите, что по фамилии не всегда можно определить еврейство.

У моей бабушки была фамилия Примшиц, звали Бася, папа говорил что её родителей в 1917 году убили они были евреями,а выросла она в приёмной семье,где ей дали другое имя и фамилию,изменили дату рождения.Что вы об этом можете сказать,есть ли у меня еврейские корни и где можно найти настоящие записи её рождении и другие данные. Спасибо.

Александр — это была мама вашей мамы?

нет,папы

Тогда это не поможет ничем. Еврейство передается по маме...

Так папа ещё жив .Он тоже хочет всё знать.

Ваш папа вполне может быть евреем. Как доказать это - я не знаю.

Здравствуйте. Узнала, что моего прапрадеда звали МОИСЕЙ (еврейское имя) , фамилия у него русская Сорокин. Отчество не известно. Скажите, можно ли по одному имени определить свои корни?

Лилия. Ваш прапрадед, возможно, еврей. Но к вам это никак не относится, так как еврейство определяется по женской линии. Если у вашего прапрадеда была дочь, у нее - дочь... и т.д. до вас - то другое дело.

На тему фамилий. Моя фамилия Левинский. Кто я такой мне рассказали еще в юном возрасте дети в школе. Потом мама с папой подвердили. У меня другой вопрос: Можно ли как-то узнать к какому колену Израелеву я отношусь? Спрашивал у отца, он не знает. Больше спросить не у кого. Большинство родственников погибло в Белоруссии во время войны.

Алекс, если ваш отец не знает, то на данный момент нельзя узнать. Но после наступления Освобождения вы, как и все, это узнаете.

Освобождения? От кого? И причем тут мои корни?

Алекс, дело в том, что после Освобождения из изгнания (о чем вы можете прочесть в статье ЧТО ТАКОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ?) Мошиах сообщит всем евреям об их происхождении.

Освобождения из изгнания?
Статью прочитал, но ничего не понял. Я давно живу в Израиле. О каком изгнании идет речь?

Алекс, речь идет об изгнании, в котором находится наш еврейский народ уже почти 2000 лет с момента разрушения Храма. Изгнание — это когда нет Храма, когда евреи не находятся все на своей земле и не могут соблюдать все заповеди...

Каменщик еврейская фамилия?

Хочу узнать происхождение фамилии Клаузер фон Цимфер - Левантин
Левантин по бабушке
Клаузер фон Цимфер по дедушке

Здравствуйте,мой дед Петюкевич Иосиф Францевич.Он был репрессирован. Мама удостоена, поэтому спросить больше не у кого. Петюкевич фамилия польская или еврейская?

Фамилия польская.

Моя фамилия ЛЕШКЕВИЧ Говорят, что она имеет еврейские корни Прошу ответить И ещё интересно узнать корни фамилии ШПАКОВСКИЙ

Иван, нет, не имеют.

Фамилия Барабанова может быть еврейской? Где-то прочла, что фамилия имеет польско-еврейские корни. В роду есть родственники из Польши с этой фамилией. Заранее благодарю за ответ!

Светлана, нет, не может.

Хочу узнать все о происхождении моего рода Мербаум.Предки были из польских евреев погибшие в годы ВОВ от рук немецких оккупантов.Буду благодарен за любую информацию.

Добрый день! А фамилия Блажеевская или Блаживская имеет ли еврейские корни.

Не имеет.

Здравствуйте,
У моей мамы была девичья фамилия "Юхман" родом из Белоруссии-Польши.
Во время войны нашу семью немцы не тронули. К сожалению спросить уже не у кого... Данная фамилия еврейского происхождения?

Роман, фамилия Юхман может быть еврейской. А как звали вашу маму (имя и отчество)?

Здравствуйте,хотела бы узнать имеет ли фамилия Лясковский еврейское происхождение?
...на каком то из форумов наткнулась на комментарий,что возможно польские евреи.

P.S заранее спасибо.

Елена, может иметь, а может и не иметь. А что вам это даст?

Шолем, заинтересовалась родом, вот поэтому и задала такой вопрос, извините что побеспокоила.

Елена, нет проблем, просто фамилия (даже еврейская) не всегда имеет отношение к еврейскому происхождению ее обладателя.

Шолем,просто по маминой линии практически ничего не знаю за родственников, знаю что жили в Одессе,не знаю какой национальности были,в поисковике выдало ваш сайт,вот и заинтересовалась:)
P.S. Ещё раз спасибо.

Елена, не за что. Всегда буду рад помочь. Кстати, раз тут уже зашел разговор, вы знаете о 7-и заповедях Бней Ноах (потомков Ноя)?

В связи с тем, что многие задают вопросы типа: «Такая-то фамилия — еврейская?», чтобы не повторяться, предлагаю сначала прочесть ответ на вопрос «Моя фамилия и еврейство»

Меня интересует есть ли у меня еврейские корни как узнать что для єтого надо.

Галина, какие у вас для этого есть основания? Ваша мама еврейка?

Мой дед польский еврей. И я этим горжусь. Хочу узнать свои корни. Они потерялись в войну. В помоще не откажусь.моя фамилия процкая, как и деда. Жил в окраине Варшавы со своими родителями. Моя бабушка чудом выжела, сохранив мне отца. Их уже нет.....а я хочу знать кто они были, как жили.и вообще кто мои предки. Это бонально,но мне покоя не даёт.я незнаю о них нечего. Все скрывалось.

Добрый день!Не могу найти корни фамилии Пизберг.Можете помочь???

К сожалению, нет.

Дед был польским евреем весь интернет обрыскал информации ноль СТРАННО.

Тогда уже скорее Физберг.

Здравствуйте дело в том что фамилия моей бабушки Вольф но эта фамилия может быть как еврейской?,в графе национальность нет записей в живых бабушки уже нет. Подскажите пожалуйста как быть в такой ситуации?

Это бабушка по маме?

Здравствуйте! Мою бабушку звали в девичестве Раиса Матвеевна Ронжина, дедушку Шабалин Аркадий Васильевич, могли ли они иметь еврейские корни? Жили в Кировской области. Дед был великолепным портным..

Спасибо.

Ольга, вряд ли.

Нет это бабушка по папе Вера Владимировна Вольф так она записана

Луиза, трудно по фамилии сказать. Есть евреи с такой фамилией, а есть и неевреи.

Фамилия ольховская происхождение,считается еврейской или польский евреев

Яна, скорее всего нет. Трудно только по фамилии сказать. Есть евреи с такой фамилией, а есть и неевреи.

Здравствуйте! Лепман Генрих Гансович - есть ли вероятность еврейских корней?

Добрый день, Ольга. Судя по имени - нет. Но это зависит от того, кем была его мама.

Добрый день. Мою бабушку зовут Мария. Ее отец - Гиль Иосиф, мать - Гиль Эмилия. Могут ли они быть евреями.

Добрый день, Вадим. Это бабушка по материнской линии? Ее отец скорее всего еврей, а мать не совсем понятно. Нужна ее девичья фамилия, место рождения и самое главное, если есть, имена родителей.

Это бабушка по линии отца. Есть ее св-во о рождении, но в нем не вписаны отчества родителей.

Если по линии отца, то вам это ничего не даст, так как еврейство передается по женской линии.

Право на репатриацию?

Это не мой профиль. А вот 7 заповедей потомков Ноя вам соблюдать надо.

Спасибо. Я стараюсь.

Здравствуйте.Моя фамилия Школяр.Отчество моей бабушки Моисеевна.Очень хотелось бы узнать верно ли то что мои предки были евреи?

Людмила — может быть отец вашей бабушки был еврей. Как зовут ее маму? Это бабушка — она мама вашей матери или отца?

Здравствуйте. Моя бабушка по отцу Смакина Пелагея Константиновна.Бабушка по матери Сальникова Мария Яковлевна.Принадлежат ли мои родственники к еврейской национальности?

Елена, по имени не всегда это можно определить.

Я Вас поняла.Спасибо.

Здравствуйте. Мою бабушку по маминой линии зовут Менделеева Нина Семеновна 1940года рождения, место рождения не точно в деревне Яново ( свидетельство о рождении и др. документы -стестняюсь расспросить, если хоть капелька что она возможно еврейка, расспрошу о документы). Может ли она быть евреем? Буду благодарна любой информации.

Тома, теоретически может, но нужно смотреть документы. . .

Сальников Алексей Абрамович. Дедушка по отцу.

Анастасия, какой у вас вопрос?

Шалом, мою пробабушку по маменой линии, звали Ева фамилья (не точно, думаю)Морарь где и когда радилась не извесно, умерла она в г. Леова (Молдова)есть хоть немного вероятность что она была еврейкой? ? благодарна за любой ответ

Рая, это совершенно не связано с еврейством.

Рая, если бы вашу прабабушку звали Хава по фамилии скажем Меламед. И родилась бы она например в Бобруйске, а умерла в Бердичеве - тогда да, а так нет!

Здравствуйте, по маминой линии моя пробабушка носила фамилию Юдина Полина Абрамовна. Прабабушка попала в Среднюю Азию уже сиротой (выслали) и данных кроме фамилии имени и отчества никаких не сохранилось. Можно ли предполагать еврейские корни?

Добрый день. Вполне возможно, но этого мало. Как звали её маму?

Добрый день. Подтвердите или опровергните мою догадку.  Фамилия ЛЕВАдная - это же фамилия еврейского жреческого колена ЛЕВИ - это фамилии иудейских жрецов: ЛЕВИ, ЛЕВИТОВ, ЛЕВАНДОВСКИЙ, ЛЕВАДА, ЛЕВАДНАЯ, ЛЕВИТИН, ЛЕВИТАН, и т. п. с корнем ЛЕВ/ЛЕВИ/ЛЕВА и т. п.  Т. е. Это говорит о племенной причастности у потомков колена Леви — Левитов

Нет. Эта фамилия не имеет отношения к колену Леви.

Здравствуйте скажите пожалуйста.  У моего прадедушки фамилия «Бень» эта фамилия имеет отношения к евреям? Спасибо

Добрый день. Эта фамилия «общая».

Шалом ! Фамилия моей бабушки Лоздон . Но нигде и никогда я не видела однофамильцев, кроме наших родственников . Фамилия еврейская так как бабушка еврейка 100 %со всех сторон, но что фамилия означает ? Ее происхождение ?

Добрый день, Юлия. Эта фамилия встречалась у жителей Северной Америки и Литвы. Ее значение мне неизвестно.

Привет! Я хочу знать, что моя фамилия Каменщик еврейский?

Андрей - см. ответ №99 для начала.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, моя бабушка Козак Фёкла Моисеевна, может она иметь отношение к еврейскому происхождению? Спасибо.

Ирина, вряд ли. Как зовут ее родителей, какой год рождения и место?

Мой отец Примшиц Гений Владимирович, родился в 1926 г. в г. Благовещенске, а его сёстры во Владивостоке. Потом семья переехала на юг. Спросить уже не у кого, как они оказались на Дальнем Востоке. Может там было поселение? Интересно узнать, если можно. Спасибо.

Елена, у нас нет такой информации.