Вот, перевела совершенно чудесный кусок из «Сефер Юхасин» рабби Авраама Закуто (15 век), еврейского историка, астронома и астролога. Именно с ним, кстати, Васко де Гама советовался перед плаванием в Индию и именно на его навигационные карты полагался. Описав всю историю еврейского народа вплоть до последних (в его жизни) дней, рабби Авраам снабдил свою книгу очаровательным довеском, который вычитал в старинном самаритянском свитке, попавшем к нему в руки. Там есть и военные подвиги, и политическое мужество (нашим бы лидерам сегодня такое), и военная операция под кодовым названием «Народ как лев!», и ведьминское колдовство. Наслаждайтесь!
Послание о Йеошуа
В древней самаритянской летописи сказано, что автор её прочёл в еще более древнем еврейском мидраше следующее.
После того как Йеошуа, сын Нуна, завоевал землю и одолел тридцать одного царя, остался у одного из поверженных владык малый сын по имени Шовах. И отправился Шовах в Персию и Мидию, и воззвал к сорока пяти царям. И объединились они под его знаменем, и выступили против Израиля с ратью, многочисленной, как песок на берегу моря.
И послали они Йеошуа письмо, в котором говорилось: «От собрания избранных царей Персии и Мидии — тебе, Йеошуа сын Нуна, мир. Ты — волк пустыни, и ведомы нам деяния твои, которые совершил ты над нашими родичами. Ты разрушил нашу свободу, безжалостно истребил весь наш народ — от младенца до старца. Отцов наших предал ты мечу, а города наши обратил в запустение. Посему внимай и знай: отныне, в течение тридцати дней, придём мы к тебе и овладеем твоими пограничными городами в горах Эфраима. Нас сорок пять царей, и при каждом из нас — по шестьдесят тысяч отборных лучников. Все они вооружены мечами и искусны в воинском деле. С нами же и Йефет — великий герой. Потому приготовься и вооружись, да не скажешь после, будто мы напали на тебя внезапно и без предупреждения».
И отправили они это послание с одним мудрым и рассудительным посланником. Пришёл посланник к Йеошуа и увидел его сидящим на престоле, а вокруг него — весь народ Израиля. Но Йеошуа не обратил на него внимания, пока не окончил судить сынов Израилевых. И лишь после этого взял он письмо, раскрыл его и прочёл.
Затем вошёл Йеошуа в Храм, и там, в великом плаче и посте, вновь прочёл послание. Потом спрятал он письмо в своём доме и хранил его в тайне до праздника Шавуот, который уже приближался. Ибо не хотел он омрачать сердце народа своего перед праздником.
Однако сам он непрестанно хранил это дело в мыслях своих — «шамар эт а-давар», то есть не переставал думать о нём.
Когда же миновал праздник Шавуот, собрал Йеошуа весь народ и зачитал перед ним письмо царей. И сказал: «Много войн вёл я, много сражений выиграл, многих царей одолел — и никогда не знал страха. Но ныне, читая эти слова, трепещет сердце моё и дрожат члены мои». Услышал это народ, преклонился перед Йеошуа и склонил головы свои до земли. И поклялись они, говоря: «Как слушались мы Моше, учителя твоего, так будем слушаться и тебя. Встань же и напиши этим мятежным соседям нашим слова жесткие, как жилы». И сказал им Йеошуа: «Встаньте и внимайте словам, которые уже записал я. Если найдёте их достойными, тогда отошлю их царям». И ответил ему весь народ: «Раскрой уста твои и озари нас словами своими».
И начал Йеошуа читать:
«От имени Творца, Бога Израиля, Который ослабляет сильных злодеев, умерщвляет грешных мятежников, разрушает союзы разбойников и соединяет разрозненных праведников и благочестивых; Он — Бог богов и Владыка владык, Бог Авраама, Ицхака и Яакова, о Котором Сам Он сказал в Торе: Бог — Муж брани. И также от меня, Йеошуа, раба Божьего, и от всего избранного народа Его, потомков Авраама, Ицхака и Яакова, и от законных представителей народных, избранных для этого дела: народу, восставшему против Творца и поклоняющемуся идолам, — да не будет мира, как обещал Творец злодеям. Знайте же: сами себе вы приготовили беду, ибо разбудили спящего льва, отогнали сон от опасного зверя и вложили меч в его лапы. Поэтому ныне поступлю я с вами по справедливости и обрушу на головы ваши то, чего вы сами удостоились. Не трудитесь даже вставать со своих мест и направляться к моим пределам: сам я приду к вам в течение семи дней и уничтожу всех ваших героев, так что ни одному из них не удастся спастись бегством. Вы хвалитесь тем, что с вами сорок пять царей, и при каждом — по шестьдесят тысяч сильных воинов. Я же не стану гордиться подобным.
Ибо нет у нас земных царей, зато есть у нас ангелы Небесные: один из них перевернул Сдом и Амору; другой навёл на мир воды потопа; ещё один разрушил Вавилонскую башню и рассеял по земле семьдесят племен.
Народ же мой — шестьсот тысяч человек, прошедших по морю, словно по суше, тогда как Бог шёл перед ними днём в облачном столпе, а ночью — в столпе огненном. И избранные воины этого народа — всего двенадцать тысяч — полностью сокрушили Мидьян, умертвили его царей и вместе с ними Билама сына Беора. Они истребили всех мужчин, а сами не потеряли ни одного воина.
Со мной же находится коэн по имени Пинхас. Одним звуком своей трубы он заставит содрогнуться и пасть перед ним всех врагов — до последнего. Или не слышали вы, как фараон и всё его войско утонули в пучине, пока мы шли по морскому дну? Или не рассказали вам, что сделали мы с Амалеком и народом его? Или не знаете, как уничтожили мы Сихона и Ога — двух царей эморейских? А если вы уповаете на великого героя Йефета, то знайте: с нами — Герой героев, Превознесённый превыше всякой высоты».
И когда услышал Израиль все эти слова, встал весь народ в знак одобрения. Тогда Йеошуа отправил письмо обратно вместе с посланником к царям. А посланник, возвратившись к ним, рассказал всё, что видел своими глазами: о силе народа Израиля, о величии Йеошуа, о том, что рост его достигал пяти локтей, о прекрасных одеждах его из багряницы, синеты и разноцветных нитей, о короне на голове его и об Имени Божьем, начертанном на короне.
Услышали это цари — и пали от страха. И зарыдали они, говоря: «Что же сделали мы сами себе на погибель?» А Йеошуа взял с собой двенадцать тысяч воинов и за семь дней достиг вражеского стана.
Когда Шовах увидел приближающееся войско, изумился он весьма. Мать же его была злодейкой и ведьмой. И сказала она народу: «Не бойтесь, ибо ныне колдовством своим заключу я их в семь железных стен». И как сказала, так и сделала. В тот же час выросли вокруг войска Израиля семь железных стен, и не осталось из них выхода.
Тогда возопило сердце Йеошуа к Богу. И получил он совет от души своей. И написал письмо Яниаху, царю над коленом Реувена и ещё полутора коленами, поселившимися по эту сторону Иордана. Он просил его прийти на помощь и взять с собой Пинхаса и священные трубы.
Под вечер прилетела к Йеошуа малая голубка. Привязал он письмо к крыльям её, и взвилась она в небеса, направившись к Яниаху. Когда Яниах увидел послание, привязанное к крыльям голубки, взял его, прочёл — и тотчас поднялся. Оседлал он коня своего и возгласил по всей земле своей: «Мечи за Бога!» И собрались к нему воины со всех сторон. Позвал он также Пинхаса, и выступили они оба во главе великого войска.
Когда мать Шоваха увидела их приближение, сказала она сыну: «Видела я звезду, восходящую с востока, и нет у меня ни мудрости, ни знания, чтобы остановить её, ни силы, чтобы противостоять ей». Услышал это Шовах, злодей, и в великом гневе столкнул собственную мать со стены. И пришёл Яниах и умертвил Шоваха. А Пинхас трубил в священные трубы, и с каждым трубным звуком падала одна из волшебных стен, возведённых ведьмой. Так разрушились все семь стен, и освободилось войско Йеошуа, прежде заключённое в них. Тогда обрушились израильтяне на мятежников всей силой своей и истребили их всех до единого, не позволив ни одному спастись бегством.
И сказал мудрец, прочтя все это: «Правдивый этот текст, ибо доказательство ему вижу я в стихе из главы Дварим (3:20), в котором Моше заклинает два с половиной колена — Реувена, Гада и Менаше — помочь своим братьям завоевать Обетованную: „Пока не даст Бог места покоя братьям вашим, как вам, и овладеют они также землею, которую Бог Всесильный ваш, даёт им за Иорданом; тогда возвратитесь вы каждый к владению своему, которое дал я вам“. И не читай это как глагол „яниах“ (даст), но как имя — Яниах. Буквально!»
