Ответ Ребе Короля Мошиаха (предположительно, датированный 1974 годом) руководителю рок-н-ролльной группы, начавшему соблюдать заповеди и попросившему совета о создании музыкальной программы «в еврейском духе».
1. [Вам следует приступить к реализации этого плана] только после того, как вы устраните опасения определённой части общины, [а именно], что группа, существовавшая до сих пор, по сути не изменилась, а также способ её рекламы — как это продемонстрирует альбом…
2. В целом, ваш план правильный и желательный, основанный на словах: «Познай Всевышнего во всех твоих путях».
Это особенно верно в области музыки, где современная реальность такова, что (1) она играет важную роль в «завоевании» человеческих сердец [и может стать мощным инструментом для приближения людей к еврейству]; (2) это может обеспечить заработок участникам, по крайней мере удовлетворяя базовые требования (что позволит вам посвятить себя этим программам столько, сколько необходимо для их успеха); (3) особенно после того, как вы «захватили рынок» и добились известности…
Но очевидно, как и в случае с любым планом, что успех будет выше и его будет легче достичь, если он подготовлен опытным профессионалом в данной области или, по крайней мере, реализован под руководством и руководством [такого человека] и если он будет выполнен с должной самоотдачей.
[Жанр музыки, о котором вы сейчас пишете] не только светский, но и основан на привлекательности для слушателей… на их [эгоистических] наклонностях и на разрушении существующих границ и порядка (и, к величайшему сожалению, это касается и области скромности).
С одной стороны, это ещё больше подчёркивает необходимость ваших планов (поскольку это буквально опасная для жизни ситуация…); с другой стороны — это ещё больше затрудняет реализацию [плана], поскольку вам приходится бороться с существующими нормами и развеивать подозрения религиозных лидеров и педагогов, которые [по праву] основаны на господствующем духе в музыкальном мире молодёжи и даже взрослых.
Дополнительный, важный [вопрос], который следует рассмотреть, заключается в следующем: как гарантировать, что те, кто войдет в мир музыки через эту программу, не попадут в ее гораздо более обширную (по крайней мере, количественно) и очень разнообразную, уже существующую часть, которая [как уже было сказано] вообще не имеет границ.
Напротив, [она не только стирает границы], ее [основной] посыл — «делай, что хочешь», она побуждает тебя исследовать все самостоятельно и выяснить, что это такое, и когда придет время, ты сам решишь, каким будет твой подход к этому, без каких-либо [так называемых] «предубеждений».
На эту тему можно остановиться подробнее.
Мои выводы из всего вышесказанного:
1. Организация подобных концертов желательна (несколько раз в год, под эгидой религиозной организации)…
2. Создание постоянной музыкальной [учебной] программы (со школой и т.п.) требует тщательной организации и особых мер предосторожности, как было написано выше.
3. Желательно создавать записи с правильным содержанием [текстами песен] и правильными мелодиями.
4. Вообще, зачем сразу начинать все эти планы? [Лучше действовать постепенно], как говорят мудрецы: «Если схватишь слишком много сразу, не схватишь ничего».
