Рав Берел Зальцман: «Эх ты земляк...»

19.09.2004 4808 0

Песня «Эх ты, земляк» (или «Эй ты, земляк») — это известный еврейский фольклор на русском языке. По сути, она является народной адаптацией традиционной пасхальной считалочки «Эхад ми йодеа» («Кто знает Одного?»).

Возникла эта песня в среде евреев-кантонистов — мальчиков, которых в царской России забирали на долгую военную службу. Вернувшись домой после многих лет, они уже в значительной степени говорили по-русски, но сохранили связь с еврейской традицией. Так и появилась эта простая, колоритная народная песня, в которой смешались русская речь и еврейские мотивы.

Эх ты, земляк, зачем же ты дурак!
Я тебе рассказываю,
Я тебе рассчитываю:
Один, один у нас Б-г.
Что на небе, что на земле,
Один у нас Б-г.
Служба наша — наша дружба, наша еврейская. (2 раза)
2 наших таблички,
3 наших батюшки,
4 наших матушки...

Комментарии: 0 Поддержите сайт